Brigham Young University’s law school just admitted its first predominantly female class, and both religion and politics may have something to do with it.